tentoonsteling

Ootje Festival 2022

Ootje Festival 2022

Overzicht bands en optredens

(NL)

Zoek geen oppas want op dit festival zijn allerlei leuke dingen te doen voor kinderen. Zoals pizza bakken (13.00 – 15.00), allerlei spelletjes, touwtrekken en sieraden maken. Dus neem je kinderen mee, ga lekker in het gras zitten en geniet terwijl je kinderen touwtrekken.

Dit jaar is de presentatie in handen van Daryl

Daryl Raphaël, hoewel zijn oorsprong in de rivier ligt is hij vaak te vinden in zijn luchtkasteel. Hij is zanger van Allochtoontje Lager, organisator van de monsterlijke Sinterklaas intocht genaamd de Rotterdamse Krampuslauf en schrijver van de Lof der Rotheid, een dichterlijke droom aangaande de sprookjeswereld achter het alledaagse Rotterdam. Daryl dicht, zingt en performed graag grof, fijn, wit, bruin, onversneden, versneden, met of zonder gist maar altijd vol met gluten…

‘Charlois ontmoet Blijdorp met De Blijdorpboys’

De Blijdorpboys bestaan uit een duo: (opgericht in 2015) uit Wim van der Lugt (saxofoon en korte verhalen) en Jan de Bas (poëzie, zang en kleine instrumenten). Ook Willem van der Meyde (saxofoon en klarinet) vormt nu en dan met Jan de Bas een duo.

Tijdens het Ootje Festival spelen we de volgende thema’s (waarschijnlijk volgt een keuze): dieren 1 en dieren 2, liefde 1 en liefde 2 en Dit terzijde.  Dit zijn korte programma’s voor volwassenen. Ze bestaan uit zang/liedjes, zeer korte verhalen, poëzie, taaldialogen met muziek en andere interactie met het publiek. De teksten zijn geschreven door Wim van der Lugt (korte verhalen) en Jan de Bas (overige teksten). De liedjes zijn geschreven door Jan de Bas.

Dinanga

Met Dinanga krijgen we Afrikaanse klanken op het Ootje Festival 2022. Kom luisteren, dansen en genieten op de klanken van Dinanga.

Mishka

Het Mishka-project werd in mei 2022 geïnitieerd door zangeres Teodora Tsvikina in een poging nostalgie en angst het hoofd te bieden. De musici duiken in de onbekende diepten van geïmproviseerde volksmuziek, groots en tegelijkertijd klein, vreemd en onnatuurlijk maar vol speelsheid. Mishka probeert buiten de grenzen van Bulgaarse en Macedonische traditionele volksmelodieën te treden en zekere magische persoonlijke verhalen te vertellen die belangrijk voor de muzikanten zelf zijn en op eigen creatieve wijze in muziek wordt omgezet. Met Philipp Ernsting op drums en Toni Pezzanov op accordeon/bandoneon.

BX MART

Bruno Ferro Xavier da Silva is vooral bekend als bassist, componist, multi instrumentalist en improvisator met acts als Stöma, Ventriloquism, Dr Schnitt, Doodoo’s Coffee, Cantos Deus, Harry Merry & The Must en vele andere projecten. Daarnaast is hij ook beeldend kunstenaar en maakt hij ook deel uit van kunstenaars collectief Kamp Horst. Hij heeft optredens en exposities gedaan in binnen en buitenland en heeft vele albums uitgebracht.

Martin Ruiten is gitarist, componist en audio engineer en heeft diverse albums gemaakt en optredens gedaan met Cheech Wizard, Ploeg, Droppings, Patroness Saint, So On, Breakfast Of Martians, Harry Merry & The Must en een aantal andere projecten. Daarnaast is hij ook actief als graffiti kunstenaar.

Als BX MART spelen ze op het Ootje Festival op zondag 12 juni.

Red Brut

Na haar debuut-LP (KRAAK, 2018) en een reeks tapes en 7-inch, dropt Red Brut haar tweede album, Cloaked Travels. Het is een gezamenlijke release van de Finse labels Ikuisuus en Lal Lal Lal.

In veel opzichten is Cloaked Travels een verbazingwekkende realisatie van waar Red Brut het beste in is: het absurde, het amateuristische en het ruwe in mooie en elegante geluidsstukken kneden. Deze acht ‘songs’, georganiseerd in twee suites, leven tussen abstracte avant-garde en popgevoeligheid. Door te werken met cassettebandjes, versterkt Red Brut de ambigue kwaliteiten van haar geluiden met de warme vervorming en achtergrondruis die typerend zijn voor het medium. De muziek laat de luisteraar aan zichzelf over, gelukkig verloren in kleine universums die vele lagen van schoonheid, ongemak en intimiteit bevatten.

Red Brut heeft op grote schaal shows, tours en festivals gespeeld, zoals Rewire Festival in Den Haag – NL, Tallinn Music Week in Estland, Backslash Festival in Zürich – Zwitserland, Inversia Fest (in samenwerking met Sonic Acts) in Moermansk – Rusland en deed verschillende tours in Europa en Azië.

Huub Prins

Huub Prins is de Nederlandstalige pop-extravaganza alter-ego van Elias Elgersma (bekend van The Homesick en Yuko Yuko). In 2020 bracht de in Groningen gevestigde muzikant zijn eerste albums ‘Buitenspel’ en ‘De Rat’ uit, gekenmerkt door eigenaardige en zelfreflectieve nederpop liedjes over vriendschap en slechte gewoontes. In maart 2022 bracht de markante vocalist zijn album ‘Hoofdpersoon’ uit, geïnspireerd door artiesten als MAM, The The, en Kate Bush.

Festival verkoop: Vinyl, eten, sieraden & kleding

“Hoekboud Vinyl”

Neemt een ​​krat westerse klassieke muziek mee voor €1,00 per stuk. En een paar kratten zullen vinyl bevatten in verschillende stijlen en prijzen.”

Bead Poetry

Op het Ootje Festival is er een kraampje met kralenkettingen van Bead Poetry (@bead_poetry_), een bewoner van ‘t O-tje. Hier kun je handgemaakte kettingen kopen maar zij heeft ook een tafel waaraan kinderen hun eigen sieraden kunnen maken.

BUURTIJS

Wij zijn BUURTIJS, een buurtijsproject met 100% lokale en ethische ingrediënten, verzameld op de fiets, gemaakt door lokale kunstenaars en ijsmakers Honey Jones-Hughes en Antonio de la Hera

Kleding en sieraden

Er is nog een standje met kleding en sieraden

Ootje Festival 2022

Overview bands and performances

(EN)

Don’t look for a babysitter because there are all kinds of fun things for children to do at this festival. Such as baking pizza (13.00 – 15.00), all kinds of games, tug-of-war and making jewelry. So bring your kids, sit on the grass and enjoy while your kids tug-of-war.

This year the presentation is in the hands of Daryl

Daryl Raphaël, although his origin is in the river, he can often be found in his castle in the air. He is singer of Allochtoontje Lager, organizer of the monstrous Sinterklaas entry called the Rotterdam Krampuslauf and author of the Lof der Rotheid, a poetic dream about the fairytale world behind every day Rotterdam. Daryl likes to sing and perform coarse, fine, white, brown, uncut, cut, with or without yeast, but always full of gluten…

‘Charlois ontmoet Blijdorp met De Blijdorpboys’

The Blijdorpboys consist of a duo: (established in 2015) Wim van der Lugt (saxophone and short stories) and Jan de Bas (poetry, singing and small instruments). Willem van der Meyde (saxophone and clarinet) also occasionally forms a duo with Jan de Bas. During the Ootje Festival they play the following themes: animals 1 and animals 2 or/and also: love 1 and love 2 and This aside. These are short programs for adults: songs, very short stories, poetry, language dialogues with music and other interaction. Texts by Wim van der Lugt (short stories) and Jan de Bas (other texts). The songs are written by Jan de Bas.

Mishka

The Mishka project was initiated in May 2022 by singer Teodora Tsvikina in her attempt to confront nostalgia and fear. The musicians delve into the unknown depths of improvised folk music, a land simultaneously vast and narrow, strange and unnatural but full of playfulness. Mishka attempts to go outside the borders of Bulgarian and Macedonian traditional folk tunes and tell certain magical personal stories that are important to the musicians through their creative communication on the set. Featuring Philipp Ernsting on drums and Toni Pezzanov on accordeon/bandoneon.

Dinanga

Dinanga we get African sounds at the Ootje Festival 2022. Come listen, dance and enjoy the sounds of Dinanga.

BX MART

Bruno Ferro Xavier da Silva is best known as a bassist, composer, multi-instrumentalist and improviser with acts such as Stöma, Ventriloquism, Dr Schnitt, Doodoo’s Coffee, Cantos Deus, Harry Merry & The Must and many other projects. He is also a visual artist and is also part of the artists collective Kamp Horst. He has performed and exhibited at home and abroad and has released many albums.

Martin Ruiten is a guitarist, composer and audio engineer and has made several albums and performed with Cheech Wizard, Ploeg, Droppings, Patrones Saint, So On, Breakfast Of Martians, Harry Merry & The Must and a number of other projects. He is also active as a graffiti artist.

As BX MART she will play at the Ootje Festival on Sunday 12 June.

Red Brut

Following her debut LP (KRAAK, 2018) and a string of tapes and 7-inches, Red Brut drops her second album, Cloaked Travels. It is a joined release by the Finnish labels Ikuisuus and Lal Lal Lal.

In many aspects, Cloaked Travels is an amazing realisation of what Red Brut does best: molding the absurd, the amateurish, and the crude into beautiful and elegant sound pieces. These eight “songs”, organised in two suites, dwell between abstract avant-garde and pop sensibility. Working with cassette tapes, Red Brut enhances the ambiguous qualities of her sounds with the warm distortion and background hiss typical of the medium. The music leaves the listener to him- or herself, happily lost in small universes that contain many layers of beauty, discomfort, and intimacy.

Red Brut has played shows, tours and festivals on a wide scale, like Rewire Festival in The Hague – NL, Tallinn Music Week in Estonia, Backslash Festival in Zürich – Switzerland, Inversia Fest (in collaboration with Sonic Acts) in Murmansk – Russia and did several tours in Europe and Asia.

Huub Prins

Huub Prins is the Dutch pop-extravaganza alter-ego of Elias Elgersma (known from The Homesick and Yuko Yuko). In 2020 he released his lo-fi debut album ‘Buitenspel’. After that ‘De Rat’ and ‘Rievier en Buurt’ followed in 2021 and he’s planning to release as many albums possible the rest of his life.

Festival sales: Vinyl, food, jewellery & clothing

“Hoekboud Vinyl”

I’ll bring one crate western classical music for €1,00 each. A few crates will contain vinyl of varying styles and prices.”

Bead Poetry

“There will be a little stand with beaded necklaces by Bead Poetry (@bead_poetry_), an O’tje resident.

She will also organize a table for children to make their own jewelry.

BUURTIJS

We are BUURTIJS, a neighbourhood ice cream project using 100% local and ethical ingredients, collected by bike, made by local artists and ice cream makers Honey Jones-Hughes and Antonio de la Hera

Clothing and jewellery

There is another booth with clothes and jewellery

Project ‘O’ – South Explorer 2022

PROJECT ‘O’

(NL)

Tijdens de South Explorer

‘O’ is een tentoonstelling die laat zien hoe vanzelfsprekend een natuurlijke omgeving tot beeldende abstractie kan leiden en hoe vanzelfsprekend abstractie weer opgenomen kan worden door een natuurlijke omgeving. De tentoonstelling zal te zien zijn in de tuin van Stichting ’t O-tje en in Projectruimte Attent. Een samenwerking zal aangegaan worden met de omliggende basisscholen om de leerlingen kennis te laten maken met kunst. Ze krijgen een rondleiding langs het gemaakte werk.

Naar aanleiding van deze rondleiding gaan de kinderen ook een kunstwerk maken onder leiding van kunstenraars uit o.a. ’t O-tje. Dit werk zal gepresenteerd worden in de buitenruimte (de tuin) of in Projectruimte Attent. Familie, vrienden en belangstellenden kunnen dit werk bekijken gedurende een tijdsbestek van een maand.

De opening zal tijdens de South Explorer zijn. Workshops en open werkruimte van maandag 28 maart t/m 24 april. Opening in het weekend tijdens de South Explorer, vrijdagavond, zaterdag & zondag 8 t/m 10 april van 13.00 – 17.00 uur. Van 11 t/m 24 april zal de tentoonstelling nog te zien zijn op afspraak en in de weekenden.

De tentoonstelling toont de volgende kunstenaars:
o Film: Michaela Lakova, Amy Pickles en Bérénice Staiger met Sophie Pauwels
o Jitka Andréa
o Jazmin Charalambous
o Felix Mohr
o Elco Verschoof
o Lucienne van Leijen
o Bérénice Staiger

WORKSHOPS:

De balans heroverwegen
Artiesten: Finding the Wild (Jazmin Charalambous en Felix Mohr)
Attent, Struitenweg 54 Charlouis, Rotterdam
06 april woensdag, 14:00-16:00 (of doe mee wanneer je kunt)

U bent uitgenodigd om deel te nemen aan onze workshop, die de relatie tussen mens en dier heroverweegt. Tijdens de workshop help je ons met het maken van ons kunstwerk door een vogelvoermengsel te maken dat zal worden gebruikt om een kapotte stoel te repareren die we uit de Maas hebben opgevist. We draaien het afgedankte object op zijn kop en geven vogels de prioriteit om hier te zitten en te eten.

Vogels houden van energierijke vetballen, die ze alle calorieën geven die ze nodig hebben om koude dagen en nachten door te komen. In de workshop mengen we restjes kaas, rozijnen, noten, kruimels en zaden met vet om de zitting van de hangstoel te gieten.

Heb je een van deze overgebleven ingrediënten? Breng ze mee! Alle leeftijden zijn welkom om deel te nemen en we zien u graag daar.

De bijen en hun vrienden
Kunstenaar: Berenice Staiger
zaterdag 9 april van 14:00-16:00 uur
voor kinderen tussen 4 en 12 jaar oud en volwassenen.

Eerst gaan we samen alle kunstwerken van de tentoonstelling gekijken.
In de tuin gaan we op onderzoek of we bijen kunnen zien.
We kijken naar hoe de bijen vliegen en wat voor geluid zij maken.
Naar welke plekken vliegen de bijen? Welke bloemen bezoeken bijen?
Zijn op de bloemen nog andere insecten te vinden?

Op een groot papier gaan we met z’n allen een kunstwerk maken over 
bijen, bloemen en alle vrienden van de bijen. Verschillende materialen 
staan klaar, verf en kwasten,krijtjes en potloden.

PROJECT ‘O’

(EN)

During South Explorer

‘O’ is an exhibition that shows how naturally a natural environment can lead to visual abstraction and how naturally abstraction can be taken up again by a natural environment. The exhibition will be on display in the garden of Stichting ‘t O-tje and in Projectruimte Attent. A collaboration will be entered into with the surrounding primary schools to introduce the students to art. They are given a tour of the work made.

As a result of this tour, the children will also create a work of art under the guidance of artists from ’t O-tje, among others. This work will be presented in the outdoor area (the garden) or in Projectruimte Attent. Family, friends and interested parties can view this work for a period of one month.

The opening will be during the South Explorer. Workshops and open workspace from Monday 28 March to 24 April. Weekend opening during the South Explorer, Friday Night, Saturday & Sunday 8 to 10 April from 13.00 – 17.00 hrs. The exhibition will still be on view from 11 to 24 April by appointment and on weekends.

The exhibition showcases the following artists:
o Film: Michaela Lakova, Amy Pickles en Bérénice Staiger met Sophie Pauwels
o Jitka Andréa
o Jazmin Charalambous
o Felix Mohr
o Elco Verschoof
o Lucienne van Leijen
o Bérénice Staiger

WORKSHOPS:

Rethinking the Balance
Artists: Finding the Wild (Jazmin Charalambous and Felix Mohr)
Attent, Struitenweg 54 Charlouis, Rotterdam
April 06 Wednesday, 14:00-16:00 (or join when you can)

You are invited to participate in our workshop, which rethinks the relationship between humans and animals. During the workshop, you will help us create our artwork by making a birdfood mixture that will be used to fix a broken chair that we fished out from the River Maas. We turn the discarded object on its head and give birds the priority to sit and eat here.
Birds love energy-rich fat balls, which give them all the calories they need to get through cold days and nights. In the workshop, we will mix leftover cheese, raisins, nuts, crumbs, and seeds with fat to cast the seat of the hanging chair.
Do you have any of these leftover ingredients? Bring them along!
All ages are welcome to participate, and we look forward to seeing you there.

The bees and their friends
Artist: Berenice Staiger
Saturday 9 April from 14:00-16:00 for children between 4 and 12 years old and adults.

First we will look at all the works of art in the exhibition together. In the garden we will investigate whether we can see bees. We look at how the bees fly and what sound they make. Where do the bees fly to? Which flowers do bees visit? Are there other insects on the flowers?

On a large paper we are all going to make a work of art about bees, flowers and all the friends of the bees. Different materials are available, paint and brushes, crayons and pencils.

South Explorer – ’t O-tje

Ingang

Zaterdag 20 juni en zondag 21 juni 2020

13.00 uur – 17.00 uur

Check southexplorer.nl for time schedule performances

Ervaar kunst, cultuur en live muziek. Vanaf Struitenweg 54 betreedt u de prachtige tuin en verlaat deze aan de achterzijde aan Bakkerstraat. Afstand houden is geen probleem en u ziet meteen het werk van kunstenaars die wonen en werken in Stichting ‘t O-tje. Met take away O-tje bar met lekkers, en een muzikale performance. De etalage van Attent is non-stop te bezichtigen. Deelnemende kunstenaars zijn Jitka Andrea, Marloes van Dijk, Helen Anna Flanagan , Elco Verschoof, Jacco Weener, live muziek door Gonçalo Almeida.

Gonçalo Almeida

Zaterdag & zondag, live muziek 15.00 uur

‘t O-tje presenteert twee concerten van dubbelbassist-componist Gonçalo Almeida, die tevens curator is van Sunday Solos Series in de Attent-projectruimte, een serie gewijd aan avontuurlijke experimentele en geïmproviseerde muziek.

In het Nieuwe Nu – Jitka Andréa

Ruimtelijk werk.

Gebruik makend van het nieuwe nu, de 1,5 meter afstand en de buitenruimte is er, speciaal voor dit weekend, een werk gecreëerd. Jitka Andréa werkt veelal met architectonische vormen en ruimtes.

www.jitka-andrea.kunstinzicht.nl

Marloes van Dijk

Mash-up – Helen Anna Flanagan

Drie geprinte glas panelen

Elco Verschoof

Tekeningen gemaakt in het Zuiderpark.

De castratie van Origenes – Jacco Weener

Schilderij

www.jaccoweener.nl

Speciaal voor deze editie worden er door Diana, een bewoonster uit Charlois, SOUTH EXPLORER mondkapjes gemaakt in de kleuren geel en grijs. Deze zijn te koop voor € 5 bij Stichting ’t O-tje en de locaties aangegeven met het icoontje. De opbrengst zal worden besteed aan de volgende SE editie. SPECIAAL ook omdat SOUTH EXPLORER onderdeel is van het tweejaarlijks kunstfestival CHARLOIS SPECIAAL. Check voor meer informatie over alle evenementen en projecten van dit kunstfestival: charloisspeciaal.nl

De meeste locaties zijn geopend op zaterdag en zondag van 13.00 tot 18.00 uur. Op vrijdagavond is er een concert in de Oude Kerk. Check de tijdtabel en de informatie per locatie in deze poster. Op de website www.southexplorer.nl of op de facebookpagina www.facebook.com/southexplorerrotterdam vind je uitgebreide en actuele informatie per locatie.

South Explorer – Foundation ’t O-tje

20 Saturday June and 21 June 2020

13.00 hr – 17.00 hr

southexplorer.nl

Jitka Andrea, Marloes van Dijk, Helen Anna Flanagan , Elco Verschoof, Jacco Weener, live muziek door Gonçalo Almeida.

Experience art, culture and live music at ‘t Otje. From Struitenweg 54 you enter the beautiful garden and exit the other side at Bakkerstraat. Keeping distance is no problem and you see the work of artists living and working in the ‘t O-tje Foundation. There is a take-away Otje bar with goodies, and musical performance. The window of Attent can be visited non-stop. Live music Gonçalo Almeida.

Gonçalo Almeida

Saturday & Sunday live Music 15.00 hr

Ootje  will present two concerts  by doublebassist composer Gonçalo Almeida, whom have been the curator of Sunday Solos Series at our  Attent project room, a series dedicated to adventurous experimental and improvised music. 

In the New Now – Jitka Andréa

Using the new now, using the 1,5 meter distance and the outdoor space, a work has been created  especially fort his weekend. Jitka Andréa often works with aerchitectural forms and spaces.

www.jitka-andrea.kunstinzicht.nl

Marloes van Dijk

Mash-up – Helen Anna Flanagan

Three screen-printed glass panels

Elco Verschoof

South Park  drawings

The castration of Origenes – Jacco Weener

Painting

www.jaccoweener.nl

Especially for this edition, Diana, a resident of Charlois, makes SOUTH EXPLORER masks in the colors yellow and gray. These are for sale for € 5 at Stichting ‘t O-tje and the locations indicated with the icon. The proceeds will be spent on the next SE edition. SPECIAL also because SOUTH EXPLORER is part of the biennial art festival CHARLOIS SPECIAL. Check for more information about all events and projects of this art festival: charloisspeciaal.nl

Most locations are open on Saturdays and Sundays from 1 PM to 6 PM. On Friday evening there is a concert in the Oude Kerk. Check the timetable and information per location in this poster. On the website www.southexplorer.nl or on the facebook page www.facebook.com/southexplorerrotterdam you will find extensive and current information per location.